Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

request form

  • 61 urgieren

    vt/i österr., bei amtlichen Vorgängen etc.: press, urge, expedite; (nachfragen) ask for s.th. to be done (more) quickly
    * * *
    ur|gie|ren [ʊr'giːrən] ptp urgiert (Aus form)
    1. vt
    (= dringend nachsuchen) to request sth
    2. vi
    (= um schnelle(re) Erledigung bitten) to ask for sth to be done (more) quickly; (bei Entscheidung) to ask for a speedy decision
    * * *
    urgieren v/t & v/i österr, bei amtlichen Vorgängen etc: press, urge, expedite; (nachfragen) ask for sth to be done (more) quickly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > urgieren

  • 62 Nachsuchung

    die Nachsuchung
    quest
    * * *
    Nach|su|chung ['naːxzuːxʊŋ]
    f -, -en (form)
    application (um for), request (um for)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nachsuchung

  • 63 Beitrittsabkommen

    Beitrittsabkommen
    deed of accession, accession treaty;
    • Beitrittsabsicht intention to enter;
    • Beitrittsakte (EU) treaty on (act of) accession;
    • Beitrittsalter (Versicherung) age at entry;
    • Beitrittsantrag application to join (for membership), membership application, (EU) request for membership;
    • Beitrittsanträge der Bewerberländer candidate countries applications for membership;
    • Beitrittsbedingungen conditions of membership;
    • Beitrittserklärung declaration of membership, (Verein) declaration of enrolment;
    • Beitrittserklärung zu einem Vertrag acceptance of an agreement;
    • Beitrittsformular application form;
    • Beitrittsgesuch application for admission, membership application;
    • Beitrittsklausel (Abkommen) clause of accession, association clause;
    • Beitrittskriterien (EU) criteria for membership;
    • Beitrittsländer acceeding countries;
    • Beitrittspartnerschaft (EU) accession partnership;
    • Beitrittspflicht compulsory membership;
    • Beitrittsprozess (EU) membership process;
    • Beitrittsverhandlungen entry negotiations (talks), (EU) accession negotiations, opening negotiations for membership;
    • Beitrittsverhandlungen aufnehmen (EU) to start negotiations for membership [negotiations];
    • Beitrittsvertrag (EU) accession treaty;
    • Beitrittsvoraussetzungen conditions of membership;
    • Beitrittsvorbereitungen (EU-Erweiterung) preparations for accession;
    • Beitrittszwang compulsory membership;
    • Beitrittszwang nach Arbeitsanstellung in einem gewerkschaftlichen Betrieb post-entry closed shop.

    Business german-english dictionary > Beitrittsabkommen

  • 64 Bücherbestellzettel

    Bücherbestellzettel
    (Bibliothek) request slip, book order form

    Business german-english dictionary > Bücherbestellzettel

  • 65 Umschreibungsbeamter

    Umschreibungsbeamter
    registrar of transfer (Br.);
    • Umschreibungsersuchen letters of request;
    • Umschreibungsformular transfer form;
    • Umschreibungsgebühr registration fee, (Aktien) transfer duty (tax, US);
    • Umschreibungsstelle (Effekten) transfer office (agent).

    Business german-english dictionary > Umschreibungsbeamter

  • 66 abschlagen

    ab|schla·gen irreg vt
    etw [von etw] \abschlagen to knock sth [off sth];
    einen Ast \abschlagen to knock down [or break off] a branch;
    jdm den Kopf \abschlagen to cut [or chop] off sb's head
    2) ( fällen)
    etw \abschlagen to cut [or chop] sth down
    3) ( ablehnen)
    jdm etw \abschlagen to deny [or refuse] sb sth;
    eine Einladung/ einen Vorschlag/einen Wunsch \abschlagen to turn down an invitation/a suggestion/a request;
    er kann keinem etwas \abschlagen he can't refuse anybody anything
    jdn/etw \abschlagen to beat [or drive] sb/sth off
    der Torwart schlug den Ball ab the goalkeeper took a goal kick
    6) sport;
    abgeschlagen sein to have fallen behind;
    die Konkurrenz war weit abgeschlagen the competitors were totally wiped out
    sich an etw dat \abschlagen to form as condensation on sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abschlagen

  • 67 Auf

    1. auf [auf] präp
    1) +dat, on, upon ( form)
    er saß \Auf dem Stuhl he sat on the chair;
    sie kamen \Auf dem Hügel an they arrived on the hill;
    \Auf dem Mond gibt es keine Luft zum Atmen there's no air to breathe on the moon
    2) +akk ( in Richtung) on, onto;
    das Wrack ist \Auf den Meeresgrund gesunken the wreck has sunk to the bottom of the ocean;
    sie fiel \Auf den Rücken she fell on[to] her back;
    sie schrieb etwas \Auf ein Blatt Papier she wrote something on a piece of paper;
    schmier mir bitte nichts \Auf die Decke! please don't make a mess on the tablecloth!;
    sie hob das Kind \Auf den Stuhl she lifted the child onto the chair;
    sie legte sich \Auf das Bett she lay down on the bed;
    \Auf ihn! [go and] get him!
    3) +akk (in Bezug \Auf Inseln) to;
    wann fliegst du \Auf die Kanaren? when are you flying to the Canaries?
    4) +dat, in;
    er verbringt den Winter \Auf den Bahamas he spends the winter in the Bahamas;
    Kingston liegt \Auf Jamaika Kingston is in Jamaica
    5) +akk ( zur) to;
    morgen muss er \Auf die Post tomorrow he has to go to the post office
    6) +dat, at;
    ich habe \Auf der Bank noch etwas zu erledigen I still have some business to take care of at the bank;
    sein Geld ist \Auf der Bank his money is in the bank;
    er arbeitet \Auf dem Finanzamt he works at the tax office;
    \Auf der Schule at school;
    warst du schon \Auf der Polizei? have you already been to the police?
    Heiligabend fällt \Auf einen Dienstag Christmas Eve falls on a Tuesday;
    die Konferenz muss \Auf morgen verlegt werden the conference has to be postponed until tomorrow;
    es geht schon \Auf Ostern zu it's getting closer to Easter;
    ich komme in der Nacht [von Montag] \Auf Dienstag an I will arrive on Monday night
    8) +akk ( beschränkend) to;
    das Projekt konnte \Auf drei Jahre reduziert werden it was possible to reduce the project to three years;
    ich kann es Ihnen nicht \Auf den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day;
    \Auf den Millimeter genau exact to a millimetre
    9) +dat ( während) on;
    \Auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht some people felt sick on the bus ride
    10) +akk ( für) for;
    bleib doch noch \Auf einen Tee won't you stay for a cup of tea
    11) +akk (um) upon, after;
    etw \Auf etw sth upon [or after] sth;
    Sieg \Auf Sieg win after [or upon] win
    12) +akk ( als Reaktion) at;
    \Auf etw [hin] at sth;
    \Auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert at his suggestion he was promoted;
    \Auf meinen Brief hin hat sie bisher nicht geantwortet she hasn't replied yet to my letter;
    \Auf seine Bitte [hin] at his request
    komm mir bloß nicht \Auf die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!;
    \Auf die Masche falle ich nicht rein I won't fall for that trick
    14) +akk ( jdm zuprostend) to;
    \Auf uns! to us!
    15) +akk ( zu einem Anlass) to;
    wollen wir \Auf das Fest gehen? shall we go to the party?
    16) mit Steigerungen (so... wie möglich) most + adv;
    man begrüßte sie \Auf das Herzlichste she was greeted most warmly;
    sie wurden \Auf das Grausamste gefoltert they were tortured most cruelly
    1) (fam: geöffnet) open;
    Fenster auf! open the window!;
    Augen \Auf im Straßenverkehr! keep your eyes open in traffic!;
    \Auf sein to be open;
    wie lange sind die Läden heute \Auf? how long are the shops open today?
    \Auf sein Tür, Schloss to be open [or unlocked];
    [früh/schon] \Auf sein to be up [early/already]
    WENDUNGEN:
    \Auf und ab [o nieder] ( geh) up and down;
    \Auf und davon ( fort) up and away
    1) ( los)
    \Auf nach Kalifornien! let's go to California!;
    auf, tu was! come on, do something!
    2) ( aufgesetzt) on;
    Helme/ Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!
    \Auf dass... that...;
    \Auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! that we may get on well in the future!
    2. Auf [auf] nt
    WENDUNGEN:
    das/ein \Auf und Ab up and down, to and fro;
    in jedem Leben ist es doch immer ein \Auf und Ab every life has its ups and downs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auf

  • 68 auf

    1. auf [auf] präp
    1) +dat, on, upon ( form)
    er saß \auf dem Stuhl he sat on the chair;
    sie kamen \auf dem Hügel an they arrived on the hill;
    \auf dem Mond gibt es keine Luft zum Atmen there's no air to breathe on the moon
    2) +akk ( in Richtung) on, onto;
    das Wrack ist \auf den Meeresgrund gesunken the wreck has sunk to the bottom of the ocean;
    sie fiel \auf den Rücken she fell on[to] her back;
    sie schrieb etwas \auf ein Blatt Papier she wrote something on a piece of paper;
    schmier mir bitte nichts \auf die Decke! please don't make a mess on the tablecloth!;
    sie hob das Kind \auf den Stuhl she lifted the child onto the chair;
    sie legte sich \auf das Bett she lay down on the bed;
    \auf ihn! [go and] get him!
    3) +akk (in Bezug \auf Inseln) to;
    wann fliegst du \auf die Kanaren? when are you flying to the Canaries?
    4) +dat, in;
    er verbringt den Winter \auf den Bahamas he spends the winter in the Bahamas;
    Kingston liegt \auf Jamaika Kingston is in Jamaica
    5) +akk ( zur) to;
    morgen muss er \auf die Post tomorrow he has to go to the post office
    6) +dat, at;
    ich habe \auf der Bank noch etwas zu erledigen I still have some business to take care of at the bank;
    sein Geld ist \auf der Bank his money is in the bank;
    er arbeitet \auf dem Finanzamt he works at the tax office;
    \auf der Schule at school;
    warst du schon \auf der Polizei? have you already been to the police?
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Christmas Eve falls on a Tuesday;
    die Konferenz muss \auf morgen verlegt werden the conference has to be postponed until tomorrow;
    es geht schon \auf Ostern zu it's getting closer to Easter;
    ich komme in der Nacht [von Montag] \auf Dienstag an I will arrive on Monday night
    8) +akk ( beschränkend) to;
    das Projekt konnte \auf drei Jahre reduziert werden it was possible to reduce the project to three years;
    ich kann es Ihnen nicht \auf den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day;
    \auf den Millimeter genau exact to a millimetre
    9) +dat ( während) on;
    \auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht some people felt sick on the bus ride
    10) +akk ( für) for;
    bleib doch noch \auf einen Tee won't you stay for a cup of tea
    11) +akk (um) upon, after;
    etw \auf etw sth upon [or after] sth;
    Sieg \auf Sieg win after [or upon] win
    12) +akk ( als Reaktion) at;
    \auf etw [hin] at sth;
    \auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert at his suggestion he was promoted;
    \auf meinen Brief hin hat sie bisher nicht geantwortet she hasn't replied yet to my letter;
    \auf seine Bitte [hin] at his request
    komm mir bloß nicht \auf die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!;
    \auf die Masche falle ich nicht rein I won't fall for that trick
    14) +akk ( jdm zuprostend) to;
    \auf uns! to us!
    15) +akk ( zu einem Anlass) to;
    wollen wir \auf das Fest gehen? shall we go to the party?
    16) mit Steigerungen (so... wie möglich) most + adv;
    man begrüßte sie \auf das Herzlichste she was greeted most warmly;
    sie wurden \auf das Grausamste gefoltert they were tortured most cruelly
    1) (fam: geöffnet) open;
    Fenster auf! open the window!;
    Augen \auf im Straßenverkehr! keep your eyes open in traffic!;
    \auf sein to be open;
    wie lange sind die Läden heute \auf? how long are the shops open today?
    \auf sein Tür, Schloss to be open [or unlocked];
    [früh/schon] \auf sein to be up [early/already]
    WENDUNGEN:
    \auf und ab [o nieder] ( geh) up and down;
    \auf und davon ( fort) up and away
    1) ( los)
    \auf nach Kalifornien! let's go to California!;
    auf, tu was! come on, do something!
    2) ( aufgesetzt) on;
    Helme/ Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!
    \auf dass... that...;
    \auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! that we may get on well in the future!
    2. Auf [auf] nt
    WENDUNGEN:
    das/ein \auf und Ab up and down, to and fro;
    in jedem Leben ist es doch immer ein \auf und Ab every life has its ups and downs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auf

  • 69 Beileidsbesuch

    Bei·leids·be·such m
    visit of condolence;
    von \Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen we request that you do not pay any visits of condolence ( form)
    [jdm] einen \Beileidsbesuch machen [o abstatten] to pay [sb] a visit of condolence

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beileidsbesuch

  • 70 erbitten

    er·bit·ten *
    ( geh);
    etw [von jdm] \erbitten to ask for [or ( form) request] sth [from sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erbitten

  • 71 Gast

    Gast <-es, Gäste> [ʼgast, pl ʼgɛstə] m
    1) ( eingeladene Person) guest;
    ein willkommener [o gern gesehener] \Gast sein to be a welcome guest;
    geladener \Gast invited guest;
    ungeladener \Gast uninvited guest, gatecrasher ( fam)
    betrachten Sie sich als mein \Gast! this one's on me! ( fam)
    jdn zu \Gast haben ( geh) to have sb staying [or ( Brit) round];
    bei jdm zu \Gast sein ( geh) to be sb's guest[s];
    jdn zu \Gast[e] laden [o bitten] ( geh) to request the pleasure of sb's company ( form) (\Gaststar) special guest;
    Ehren\Gast guest of honour [or (Am) -or];
    ein seltener \Gast a rare visitor
    \Gast in einer Stadt/ einem Land sein to be a visitor to a city/country
    3) (Besucher eines Lokals, Hotels) customer;
    wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen all guests are kindly requested to vacate their rooms by midday;
    einen \Gast bedienen to serve a customer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gast

  • 72 nachsuchen

    nach|su·chen
    vi
    [in etw dat] \nachsuchen to look [in sth]
    2) (form: beantragen)
    [bei jdm] um etw \nachsuchen to request sth [of sb] [or sb for sth], to apply [to sb] for sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nachsuchen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Change Request Form — In international technology parlance, a Change Request Form (CRF) is ordered by the software vendor from the client. A User Requirement Specification (URS) and System Requirement Study (SRS) document are the main documents that are considered… …   Wikipedia

  • Form 843: Claim For Refund And Request For Abatement — A tax form distributed by the Internal Revenue Service (IRS) to claim a refund for certain taxes, interest and penalties. Individual taxpayers can use Form 843 to request, for example, a refund of Social Security or Medicare taxes withheld in… …   Investment dictionary

  • Request for Comments — In computer network engineering, a Request for Comments (RFC) is a memorandum published by the Internet Engineering Task Force (IETF) describing methods, behaviors, research, or innovations applicable to the working of the Internet and Internet… …   Wikipedia

  • Request for admissions — A request for admissions (sometimes also called a request to admit) are a set of statements sent from one litigant to an adversary, for the purpose of having the adversary admit or deny the statements or allegations therein. Requests for… …   Wikipedia

  • Form (document) — A form is a document with spaces (fields) in which to write or select, for a series of documents with similar contents. The documents usually have the printed parts in common, possibly except for a serial number. Advantages of forms include: *one …   Wikipedia

  • Form 8857: Request For Innocent Spouse Relief — An IRS tax form used by taxpayers to request relief from a tax liability involving a spouse or former spouse. Couples filing a joint tax return both become responsible for the tax obligation, called joint and several liability. If additional tax… …   Investment dictionary

  • Request for Information — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… …   Deutsch Wikipedia

  • Request for Quotation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… …   Deutsch Wikipedia

  • Request for information — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… …   Deutsch Wikipedia

  • Request for proposal — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… …   Deutsch Wikipedia

  • Form-based code — A form based code (FBC) is a means of regulating development to achieve a specific urban form. Form based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, with a lesser focus on land use, through city or county… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»